Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Profil Menininha
▪▪‎Alle oversettelser
•‎Etterspurte oversettelser
•‎ Favorittoversettelser
•‎Liste av prosjekter
•‎Innboks


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - Menininha

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 21 - 40 av ca. 266
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 ••Neste >>
5
20Kildespråk20
Brasilsk portugisisk Amizade
Amizade
queria q traduzisse essa palavra pra uma tatuagem.Obrigada

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Oversettelsen er fullført
Arabisk صداقة
Esperanto Amikeco
Portugisisk Amizade
Engelsk Friendship
Rumensk Prietenie
Spansk Amistad
Katalansk Amistat
Ungarsk Baràtsàg
Fransk Amitié
Hebraisk ידידות
Tysk Freundschaft
Serbisk Prijateljstvo
Tsjekkisk Přátelství
Finsk Ystävyys
Kinesisk 友情
Kinesisk med forenklet 友谊
Gresk φιλία
Dansk Venskab
Italiensk Amicizia
Latin Amicitia
Bulgarsk Приятелство
Kroatisk Prijateljstvo
Nederlansk Vriendschap
Svensk Vänskap
Tyrkisk Arkadaşlık
Polsk Przyjazn
Japansk 友情
Makedonsk Пријателство
Ukrainsk Дружба
Bosnisk Prijateljstvo
Russisk Дружба
Albansk Miqësi
Norsk Vennskap
Bretonsk Mignoniezh
Færøysk Vinskapur
Estisk Sõprus
9
16Kildespråk16
Portugisisk Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Oversettelsen er fullført
Serbisk Mama, volim te
Italiensk Mamma, ti voglio bene
Ungarsk Anya szeretlek
Gresk Μητέρα, σε αγάπω.
Esperanto Patrino, mi amas vin
Finsk Äiti
Arabisk أمي, أحبّك
Kroatisk Mama, volim te
Tysk Mutter, Ich liebe dich
Rumensk Mama
Katalansk mama, et vull
Latin Mater, te amo
Tyrkisk Anne, seni seviyorum
Nederlansk Mama, ik hou van je
Russisk Мама,я тебя люблю
Bulgarsk Мамо, обичам те.
Makedonsk Мамо, те сакам
Dansk Mor, Jeg elsker dig
Japansk ママ、愛してる。
Kinesisk 媽媽,我愛你
Polsk Matko, kocham cie
Kinesisk med forenklet 妈妈，我爱你
Fransk Maman, je t'aime
Hebraisk אימא,אני אוהב אותך
Albansk Mama, të dua shumë
Svensk Mor, jag älskar dig
Norsk Mor
Slovakisk Mama, mám ťa rád
Koreansk 엄마, 사랑해요
Færøysk Mamma, eg elski teg
Tsjekkisk Mami, mám tě rád
Estisk Ema, ma armastan sind
Klingonsk SoSoy, qamuSHa'.
Engelsk Mother, I love you..
Islandsk Mamma
Litauisk Mama, aš tave myliu
Kurdisk Dayê ez ji te hezdikim.
Brasilsk portugisisk Mãe, eu te amo.
Afrikaans Ma, ek is lief vir jou
Irske A Mhaim
Persisk مادر, تو را دوست دارم
Arabisk أمي ، أحبّك
Japansk Okaasan, aishiteru!
Polsk Mamo, kocham CiÄ™
Latin mater ,te amo
Tysk Mutti, ich liebe dich
Tyrkisk anne,seni seviyorum.
Ungarsk mama szeretlek
Italiensk Mamma, ti voglio bene
Indonesisk Ibu, aku sayang kamu
Gresk Μαμά, σ’ αγαπώ
Kinesisk med forenklet 妈妈
Engelsk mama
Esperanto patrino, mi amas vin
Fransk mama
Irske mama
Rumensk mama, te iubesc
Afrikaans moeder, ek het jou lief
Nederlansk Moeder, ik hou van je
Katalansk mama, te amo
22
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Latin Quocumque jeceris stabit
Quocumque jeceris stabit
supostamente este e o que esta escrito no escudo da Sicilia (regiao autonoma italiana), e gostaria de saber o que quer dizer e se esta coretamente ecrito.. obrigado

Oversettelsen er fullført
Portugisisk Aonde quer que o jogues permanecerá
Brasilsk portugisisk Aonde quer que o jogues permanecerá
93
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk You are my ends and my means nowAnd ...
You are my ends and my means now
And I'm willing and I'm able
But I fold to your wish cause it's my command.

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Você é meus fins e meus meios agora
33
Kildespråk
Fransk l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre
l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk O fogo não parece preste a morrer
126
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk I am a little busy right now, trying to upload...
I am a little busy right now, trying to upload some new pics to my photobucket if ya wanna check them out go aaaaaaa.bbb/cccccc tell me what ya think

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Estou um pouco ocupado agora
21
Kildespråk
Brasilsk portugisisk que saudades de meu filho!
que saudades de meu filho!
EUA

Oversettelsen er fullført
Engelsk How much I miss my son!
50
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Spansk hermana que te quiero u muchisimo y que te echo...
hermana que te quiero muchisimo y que te echo mucho de menos.

Oversettelsen er fullført
Engelsk Sister, I really love you and I miss ...
171
Kildespråk
Brasilsk portugisisk oi, meu nome e Leonardo, sou instalador de...
Oi, meu nome e Leonardo,

sou instalador de laminado e hardwood, trabalho há 2 anos para EMPIRE Today como subcontratado. Gostaria muito de poder fazer negócio com você. Meu telefone é xxx-xxx-8800. Obrigado.
Ingles EUA

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hi, my name is Leonardo
359
11Kildespråk11
Finsk Veri Vain Jeesus sun veres riittää meidät...
Veri

Vain Jeesus sun veres riittää meidät puhtaaksi pesemään Pois pyyhkii kaikki syntitahrat, ne antaa anteeksi Rakkaudessas orjan vapautat Maksoit kalliin hinnan Oman Henkes olit Sä edestämme valmis antamaan Jeesus anna veresi pestä pois syntini Vain Jeesus sun veresi voi mua suojella Vain Jeesus sun luonasi mä olen turvassa Sinä annat voimaa taistella kaiken pilkan keskellä Sinä teet heikoista vahvoja Olet kanssamme nyt ja aina
'Veri' (Sangue) é uma música da banda finlandesa Sotahuuto (Grito de Guerra) e fala algo sobre Jesus; o significado preciso é importante para mim, e devido a não existência de um bom tradutor online (que eu conheça), não tem como saber ao certo algumas palavras. Pode ser traduzido para o português brasileiro ou inglês americano.

Oversettelsen er fullført
Engelsk Blood
Brasilsk portugisisk Sangue
82
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk Pokemon
Nice, I just got off work and finally got some time to relax which site did I msg you from again?

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Pokemon
138
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Engelsk Well I don't do yahoo cam or any other ...
Well I don't do yahoo cam or any other cam because I have been recorded before... But I do know one site you can watch me on cam, that assures me no one records...
<edit>"i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Bom, eu não uso a câmera
Spansk Bien, no uso la cámara yahoo
159
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Me desculpe por ontem, na verdade tinha acabado...
Me desculpe por ontem, na verdade tinha acabado de chegar de uma festa e estava meio fora de mim, sou do brasil nem tenho ideia como vc entrou na minha rede, me desbloqueia e vamos falar, obrigado.
eua

Oversettelsen er fullført
Engelsk Sorry about yesterday
368
Kildespråk
Engelsk Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Oversettelsen er fullført
Rumensk Un 2010 fericit!
Brasilsk portugisisk Feliz Ano Novo 2010
Albansk Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Tysk Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bulgarsk Честита Нова 2010 година на всички
Fransk Bonne année 2010
Kinesisk med forenklet 所有西瓜村村民们，2010年新年快乐！
Polsk Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Italiensk Auguri di buon anno 2010
Russisk Счастливого нового 2010 года!
Dansk Godt Nytår 2010 til alle cucumis....
Spansk Feliz 2010 para todos en cucumis
Svensk Gott nytt år 2010
Nederlansk Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Ungarsk Boldog...
Norsk Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebraisk שנה טובה
Gresk Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Finsk Hyvää uutta vuotta
Mongolsk Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabisk سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litauisk Laimingų Naujųjų 2010 metų!
21
Kildespråk
Dansk Målet er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Oversettelsen er fullført
Latin Sapientiam et honorem in vita petimus
Engelsk Existence
Brasilsk portugisisk Existência
Kinesisk med forenklet （人生的）目标在于（获得）智慧与荣耀。
Spansk Existencia
Kinesisk （人生的）目標在於（獲得）智慧與榮耀。
Gammelgresk Ή σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
257
Kildespråk
Engelsk "Tudo bem" Eledi...I need ...
"Tudo bem" Eledi...I need Portuguese classes!
But I understand almost all of your message. Tell me...do you want me to write in English or Spanish?
I think that you work at an office of justice,
are you a lawyer?
Tell me about your city and your country.
Do you have other friends from El Salvador?

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk "Tudo bem" Eledi....
7
Kildespråk
Arabisk مبارك
مبارك
moubarak

ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.

Oversettelsen er fullført
Engelsk congratulation
Fransk Félicitations
Rumensk felicitări
Italiensk Congratulazioni
Brasilsk portugisisk PARABÉNS
Gresk Συγχαρητήρια!
Spansk Felicidades
Polsk gratulacje
Tyrkisk Tebrikler
Japansk おめでとうございます
Portugisisk Parabéns
35
12Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Brasilsk portugisisk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk med forenklet 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingonsk muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Gresk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumensk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk med forenklet 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Brasilsk portugisisk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Gresk Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Nederlansk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Gresk ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk med forenklet 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk med forenklet 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
<< Forrige1 2 3 4 5 6 7 ••Neste >>